『増訂 日本翻訳語史の研究 杉本つとむ著作選集4 八坂書房(1998)』はセカイモンで44003d262a28から出品され、356の入札を集めて03月27日 5時 41分に、12051円で落札されました。即決価格は12051円でした。決済方法はに対応。山口県からの発送料は落札者が負担しました。PRオプションはストア、取りナビ(ベータ版)を利用したオークション、即買でした。
初版第1刷。1998年刊の増訂版です。表紙・裏表紙にシミや汚れがありますが、中身は比較的きれいです。\r\r目次\r序論 十六~十九世紀、翻訳文化の背景\r第Ⅰ部 翻訳の方法と史的展望\r 第一章 オランダ語の学習と翻訳\r 第二章 長崎通詞と翻訳\r 第三章 蘭日対訳辞典”ドゥーフ・ハルマ”の成立と流伝\r 第四章 近代翻訳語の成立と展開\r第Ⅱ部 訳語・訳詩の背景と条件\r 第一章 本邦初訳『眼科新書』翻訳の事情\r 第二章 西欧詩歌の翻訳・創作と新体詩の源流―比較文学の芽生え― \r 第三章 鎖国と西欧ヒューマニズムの発見―貧院・幼院・病院の翻訳と認識\r 第四章 〈人称〉の発見ととまどい―ヨーロッパの個人主義を翻訳する―\r 第五章 ケルキの鼠とヨーロッパ精神―格言・箴言・諺と翻訳―\r 第六章 ヨーロッパ文学『漂流記事』(ロビンソン・クルーソーの冒険)の翻訳\r 第七章 鎖国と詩歌・訳詩への断想―蘭詩翻訳への環境と条件―\r 第八章 『蘭学事始』とその問題点\r第Ⅲ部 西欧文化・科学の摂取と人的要素\r 第一章 医聖ヒッポクラテス・ソクラテスと秘伝書―西欧の医術・思想の受容―\r 第二章 中野柳圃と翻訳・蘭語の研究\r 第三章 大槻玄沢と戯作『医者あき人』―蘭医の虚像と実像―\r 第四章 適塾の人間教育と明治啓蒙思想の原点―緒方洪庵と西欧医学思想の翻訳―\r 第五章 『医戒』の翻訳と医の倫理―杉田成卿と西欧医学思想―\r 第六章 橋本左内と外国語の学習\r 第七章 明治における洋学と漢字―鴎外と漱石と外国語―\r 増補 訳語の起源を検証\r余論 オランダにおける日本学の伝統と史的展開\r〈付〉オランダ国立民族学博物館所蔵日本書仮目録\rあとがき\r英文梗概\r日本語とわたし(4)―あとがきにかえて\r\r\r私の他の出品物も同時にお買い上げの場合、値下げをいたします。\rその場合は専用ページを作りますので、コメント欄でお問い合わせください。\r\r#日本語学
カテゴリー: | 本・雑誌・漫画>>>本>>>人文 |
---|---|
商品の状態: | 傷や汚れあり |
配送料の負担: | 送料込み(出品者負担) |
配送の方法: | 佐川急便/日本郵便 |
発送元の地域: | 東京都 |
発送までの日数: | 2~3日で発送 |
写真アルバム 広島市の昭和
¥ 9750
図説江戸考古学研究事典/江戸遺跡研究会編
¥ 7150
不揃い18冊 カント全集 1-22巻 ※4.5.6.12.別巻欠※ 岩波書店
¥ 52290
集英社版 学習まんが 日本の歴史 全20巻2020年度
¥ 9100
自我の終焉 クリシュナムーティ 絶対自由への道
¥ 8500
『 愚禿鈔講録 』上中下 引文 4冊揃 講師 雲英晃耀 述 明治27年 非売品
¥ 8245
元型的心理学 ヒルマン
¥ 8330
【更にお値下げ】 オートマ 司法書士 民法 不動産登記 計5冊
¥ 7650
あなたはどこに愛を探していますか? 女性の真の性的・感情的満たしとは
¥ 10725
甲斐武田氏と国人 戦国大名成立過程の研究 秋山敬
¥ 7293
世界史のなかの台湾植民地支配 : 台南長老教中学校からの視座
¥ 8450
世界の歴史 1~20巻
¥ 8450
集英社 日本の歴史(全20巻セット)
¥ 7310
とむ 日本の歴史 全20 2020年度
¥ 8500
売り切り 2冊セット わたし : 真実と主観性 ナポレオン・ヒルの哲学を読み解く
¥ 7565
【非売品】【希少本】池田家写真抄 池田大作 創価学会 昭和58年 写真集
¥ 282720
ソクラテス以前哲学者断片集 1〜6分冊セット
¥ 21780
名著 稀覯本 日清戦争への道 高橋秀直 東京創元社
¥ 10530
ソーシャルサポートの測定と介入
¥ 7905
【希少品】中級からの『滴天髄』 : 最新四柱推命理論
¥ 13000
シルバー・バーチの霊訓 関連書21冊セット
¥ 53550
ハイキュー 45巻 全巻セット キャラクターブック 新品未開封
¥ 15455
あずみ 全48巻セット
¥ 6800
xim matrix 多少値下げできます
¥ 19500
T-ARA ヒョミン ソロALBUM 2種類
¥ 6799
モムゼン ローマの歴史 Ⅳ カエサルの時代
¥ 5950
女性情報誌 Vogue Photo China September 2022
¥ 7268
オークファンの無料会員に登録すれば
一度検索した商品をお気に入り登録可能。
マイブックマーク機能で
いつでもすぐに登録した商品を
見返すことができます。
既に会員の方はこちらからログインをお願いいたします
「同じ商品を出品する」機能のご利用には
オークファン会員登録が必要です。
価格を表示するには、
オークファンプレミアム(月額8,800円/税込)の登録が必要です。
まずはお試し!!初月無料で過去の落札相場を確認!
オークションで稼ぐための人気機能!
「期間おまとめ検索」を使えば、複数月をまたいだ指定期間の相場検索が可能です。レアな商品の相場や過去の出品数をまとめて確認できます。
さらに、オークファンプレミアムに登録すると最大過去10年分の相場データが月1,200回まで閲覧可能です。
価格を表示するには、
オークファンプレミアム(月額2,200円/税込)の登録が必要です。
まずはお試し!!初月無料で過去の落札相場を確認!